Miro Švolík

 

 

Born in Zlaté Moravce, Czechoslovakia, 13 April 1960

 

EDUCATION


1975–79

Studied Applied Photography at the Secondary School of Applied Arts (SUPŠ), Bratislava

 

1981–87

Took a degree at the FAMU Film and TV School of the Academy of Performing Arts, Prague

 

EMPLOYMENT

 

1979–81

Worked as photo-lab technician in the Služba, Výrobné družstvo invalidov (a manufacturing co-op for the physically handicapped), Bratislava

 

1987–88

Did national military service in the Film Unit of the Czechoslovak Armed Forces (Československý armádní film), Prague

 

Since 1988

Free-lance art photographer

 

2007–2010

Curator of Galerie Bazilika, Česke Budějovice

 

2009–2010

Curator of Galerie Solnice, Česke Budějovice

 

Since 2009

Head of Creative Photography Studio at Academy of Fine Arts and Design (VŠVU), Bratislava

 

MEMBERSHIPS

 

1991–97

Member of the Prague House of Photography, Prague

1994–97

Member of the NOX Agency, Prague


ŽIVOTOPISNÁ DATA

 

13. 4. 1960

nar. ve Zlatých Moravcích, Československo

 

VZDĚLÁNÍ

 

1975–1979

Střední umělecko-průmyslová škola, obor užité fotografie, Bratislava

1981–1987

FAMU, katedra umělecké fotografie, Praha

 

ZAMĚSTNÁNÍ

 

1979– 1981

pracoval jako fotolaborant v podniku Služba, Výrobní družstvo invalidů, Bratislava

1987–1988

základní vojenská služba v Československém armádním filmu, Praha

Od r. 1988

svobodné povolání, umělecký fotograf

2007–2010

kurátor Galerie Bazilika a Galerie Solnice, České Budějovice

2009–2010

kurátor Galerie Solnice, České Budějovice

Od r. 2009

vedúci Ateliéru kreatívnej fotografie na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave (VŠVU)

 

ČLENSTVÍ

 

1991–1997

člen PHP (Pražský dům fotografie), Praha

1994–1997

člen agentury NOX, Praha

 

SOLO EXHIBITIONS

 

SAMOSTATNÉ VÝSTAVY

 

1984

FAMU, Praha

1985

Arhiv Tošo Dabac, Zagreb

1986

Galerija fotografija, Split

1987

Barevný svět: Jan Ságl, Jan Saudek, Miro Švolík, Kolonáda, Mariánské Lázně

1988

Fotografie Forum Frankfurt, Frankfurt am Main

Robert Koch Gallery, San Francisco

Moje življenje človeka, Mala fotografska galerija, Ljubljana

 

1989

1. Internationale Foto-Triennale Esslingen 1989, Bahnwärterhaus, Esslingen

 

1990

Divadlo Kruh, Plzeň

Liget Galéria, Budapest

 

1991

Galerie G4, Cheb

Tales from Slovakia, Stuart Levy Gallery, New York City

Zone Gallery, Newcastle upon Tyne

 

1992

Focal Point Gallery, Southend-on-Sea

Untitled Gallery, Sheffield

Photofusion, London

Portfolio Gallery, Edinburgh

Open Eye, Liverpool

Galerie Stará radnice, Brno

Jedno telo jedna duša, SNG, Bratislava

Fotografisk Galleri, Køpenhavn

Cezpoľný beh, Malá galerie spořitelny, Kladno

Les contes de la Slovaquie, Occurrence, Montréal

 

1993

Palais Montcalm, Québec

 

1994

Městské divadlo, Kolín

Le Printemps de Cahors, Tribunal, Cahors

Galerie M20, Hamburg

 

1995

Sněžka – 1602 metrov nad morom, Beskydské divadlo, Nový Jičín

 

1996

Family Album, Stuart Levy Fine Art, New York City

5,6 m² na osobu, PHP (Pražský dům fotografie), Praha

Radnice, Kostelec nad Labem

Galeria Pusta, Katowice

 

1997

Marzee, Nijmegen

Occurrence, Montréal

Miro Švolík z Kozároviec, Múzeum V. Löfflera, Košice

Miro Švolík z Kozároviec, Tatranská galéria, Dom fotografie, Poprad

Miro Švolík z Kozároviec, Mestské kultúrne stredisko, Bardejov

Miro Švolík z Kozároviec, Mesiac fotografie, Galéria Michalský dvor, Bratislava

 

1998

Europalia 98, Brigittines, Bruxelles

 

1999

Photo España, Hotel NH Nacional, Madrid

 

2000

Fotoateliér Jaroslava Stojaníka, Kroměříž

 

2001

Histoire de voir, Musée Pierre Noël, Saint-Dié-des-Vosges

 

2002

Otvory a DÍRY, Ateliér Josefa Sudka, Praha

Openings and HOLES, Quartier21/Piroschkarev, MuseumsQuartier Wien, Wien

Ouvertures et VIDES, Alliance française, Paris

 

2004

Ilustrácie do knihy Fedor Gál, Lidský úděl, Blue Velvet Café, Praha

 

2005

Cesta do středu, Radniční výstavní síň, České Budějovice

Cesta do středu, GMB, Pálffyho palác, Bratislava

Kvetiny slasti, Galerie Montanelli, Praha

 

2006

Cesta do středu, Galerie Fiducia, Ostrava

Cesta do středu / Droga do wnętrza, Turlej Gallery, Kraków

Miro Svolik, Paul Ickovic, and Helmut Grill, Remy Toledo Gallery, New York

Cesta do středu, Národní zemědělské muzeum Praha, Praha

Cesta do středu, Galerie 4, Cheb

The Way to the Centre, Galerie Baudelaire, Antwerpen

 

2007

The Colourful Flowers of Delight, Galerie Konírna, Paseky u Horní Stropnice

Čáry-máry, Galéria umenia v Nových Zámkoch, Nové Zamky

 

2009

5. Międzynarodowy Festiwal Sztuki Wizualnej inSpiracje / Space, Galeria 111, Szczecin

Od zrodu až do smrti, Blatenský fotofestival, Rejtův palác, Zámek Blatná, Blatná

Š. M. M. M. Š., Konfigurace aneb zrození Mléčné dráhy, (Štěpán Mikuláš Mareš, Miro Švolík), Galerie Měsíc ve dne, České Budějovice

 

2010

Veľká žena malý muž, Galéria Jána Koniarka v Trnave, Kopplova vila GJK, Trnava

Big Woman Little Man, Galerie Baudelaire, Antwerpen

Od zrodu až do smrti, Foyer Komorní scény Aréna, Ostrava

 

2011

A Matter of Wit (Gilbert Garcin, Miro Švolík, Colin Blakely), FotoFest Headquarters Gallery, Houston

Veľká žena malý muž, Stredoeurópsky dom fotografie, Bratislava

 

2012

Miro Švolík, Fotografie v Pardubicích, Galerie GM, Pardubice

 

SELECTED GROUP EXHIBITIONS

ŪČAST NA SKUPINOVÝCH VÝSTAVÁCH (VÝBĚR)

 

1984

Fotografie, Fotochema, Praha

 

1985

27 Contemporary Czechoslovakian Photographers, The Photographers’ Gallery, London

Zeitgenössische Fotografie Ost- und Südosteuropas, Kunstmuseum, Düsseldorf

 

1986

Fotografie z Prahy, SD Trnávka, Bratislava

 

1987

Fotografie absolventů FAMU, UPM, Praha

Město, Dům umění, Brno

 

1988

11, Fotochema, Praha

Questioning Europe, Fotografie Biënnale Rotterdam, Holland America Line Terminal, Rotterdam

 

1989

Československá fotografie 1945 – 1989, Valdštejnská jízdárna, Praha

De Prague et de Bohême, Espace Jules Verne, Brétigny sur Orge

Tremplin pour les images, Palais de Tokyo, Paris

Slovenská fotografia 80. rokov vo výbere A. Hrabušického a V. Maceka, Československý rozhlas, Bratislava

 

1990

Choice 19, FotoFest, Houston

ICP’s Sixth Annual Award Winners, ICP Midtown, New York City

Photographie Progressive en Tchécoslovaquie 1920–1990, Galerie Robert Doisneau, Nancy

La Tchéchoslovaquie à Arles - Rencontres Internationales de la Photographie, Palais de l’Archevéché, Arles

Positivita, Fotogalerie Wien, Wien

100 Photographes de l’Est, Palais de Beaulieu, Lausanne

Hanke – Stano – Svolik, Trois photographes de Tchécoslovaquie, Fondation Nationale de la Photographie, Lyon

Contemporary Czechoslovak Photographers, Jacques Baruch Gallery, Chicago

Tschechoslowakische Fotografie der Gegenwart, Museum Ludwig, Köln

 

1991

Plastic Photography, Tsjechoslowaakse en Nederlandse fotografie, Foto Biennale Enschede 1991, Enschede

Contemporary Czechoslovak Photography, Parco Gallery, Tokio

 

1992

More Than One Photography, The Museum of Modern Art, New York City

Das slowakische Dutzend, VEW-Hauptverwaltung, Dortmund

Fotografia txecoslovaca contemporánia I i II, Primavera fotográfica, Barcelona

ICI Photography Awards 1992, National Museum of Photography, Film & Television, Bradford

 

1993

What’s New: Prague, The Art Institute of Chicago, Chicago

Preview, Marzee, Nijmegen

Photography between Image & Vision, Photography from Slovakia, Ironworks Gallery, Coatbridge

Staged Photography, Galleri Image, Aarhus

Severné Anglicko na severnom Slovensku, Mladí slovenskí fotografi – generácia ’60, TG Horný Smokovec, Horný Smokovec

 

1994

Europa, Europa, das Jahrhundert der Avantgarde in Mittel- und Osteuropa, Bonn

After the Velvet Revolution, The Photography Gallery Northbridge, Perth

Tradition and the Unpredictable, The Allan Chasanoff Photographic Collection, The Museum of Fine Arts, Houston

Between the Wars to the Present, Middlebury College Museum of Art, Middlebury, Vermont

 

1996

Soudobá fotografie–NOX 1996, Palác Kinských NG, Praha

Inszenierte Fotografie Die Prager Fotoszene, Museum für Photographie, Braunschweig

Jistoty a hledání v české fotografii 90. let, Nejvyšší purkrabství Pražského hradu, Praha

 

1997

Body in the Lens, The Montreal Museum of Fine Arts, Montréal

Halle meets Prag, Galerie Schmeerstrasse, Halle

 

1998

Altered Worlds: Contemporary Slovak Staged Photography, FotoFest, Houston

 

1999

Czech Photography in the 20th Century, The Eli Lemberger Museum of Photography at Tel Hai Industrial Park, Galilee

 

2001

Images Beyond the Naked Eye, Fotografie Forum international, Frankfurt am Main, Museum Mensch und Natur, München

Kousek snu, La part du rêve, Galerie Štěpánská 35, Praha

 

2002

Kultúra bez komentára, Dom umenia, Bratislava

Černobílá (Black and White): Prekop, Stanko, Švolík, Van Reekum Museum, Apeldoorn

Česká a slovenská fotografie osmdesátých a devadesátých let 20. století, Muzeum umění Olomouc, Olomouc

Fabulous! Prekop, Stanko, Švolík, Galerie Baudelaire, Antwerpen

 

2003

Slovakia Goes Ahead. Young Slovak Photography, Ss Michael and John’s Church,Temple Bar, Dublin

 

2005

Scènes du corps, corps en scène, ACB Scène nationale, Bar-le-Duc

La revanche du collage, Foto Antwerpen 2005, Galerie Baudelaire, Antwerpen

ALIEN SKY, Żak Gallery, Berlin

4 for Budapest, České centrum v Maďarsku / Budapesti Cseh Centrum, Budapest

 

2007

“PHOTOGRAPHY”, Benoot Gallery Oostende, Oostende

Chebské dvorky 2007, Cheb

Knoten III, Salzburg-Český Krumlov, Pavillon im Zwerglgarten, Mirabellgarten, Salzburg

Nová slovenská vlna po 20 letech, Galerie Bazilika, České Budějovice

Un mur, un trou, un visage, Oeuvres de la collection de Madeleine Millot-Durrenberger, Maison ďart Bernard Anthonioz, Nogent-sur-Marne

 

2008

NOORDERLICHT PHOTOFESTIVAL 2008, Behind Walls – Eastern Europe before 1989, Fries Museum, Leeuwarden

FÉN X, společná výstava na téma VÍTR, galerie Pod kamennou žábou, České Budějovice

Třetí strana zdi, Moravská galerie v Brně, Brno

 

2009

Tschechische Fotografie des 20. Jahrhunderts, Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland, Bonn

OSEMDESIATE, SNG, Esterházyho palác, Bratislava

KontAKTfoto 2008, Kolonáda Solného a Lučního pramene, Františkovy Lázně

 

2010

Úniky a návraty, Československá fotografie a surrealismus, Camera – Uměleckoprůmyslové muzeum, Brno

Storočie žien, fotografie z Ateliéru kreatívnej fotografie na VŠVU v Bratislavě, Galerie Solnice, České Budějovice

KontAKTfoto 2009, Galerie 4 – galerie fotografie, Cheb

Knoten, Uzel, Galerie Doxa, Český Krumlov

Storočie žien, O strachu a o slobode a iné, Galéria PF 01, Bratislava

Inak, Slovanet Art Gallery, Bratislava

Nepokojné médium, Slovenská fotografia 1990 - 2010, Dom umenia, Bratislava

 

2011

My vám ukážeme, Galerie Aula - FaVU, Údolní 19, Brno

Czech and Slovak Photography, Seoul Photo 2011, Coex Hall B, Seoul, Korea

Milota Havránková a jej žiaci (Milota Havránková, Tono Stano, Miro Švolík, Gabriel Kosmály), Dni fotografie v Leviciach 2011, Dobóovský kaštieľ, Levice

Hommage à Erna Masarovičová, Galéria NSB-MMM, Kremnica

Voda, Jihočeský výlov 4, Literární kavárna Měsíc ve dne, České Budějovice

 

2012

Reconnecting Through Photography, Czech Republic - Slovak Republic, FotoFest 2012 Biennial Houston, Bayou Building, Forest Room, University of Houston-Clear Lake, Houston, Texas

Shared Vision: The Sondra Gilman and Celso Gonzalez-Falla Collection of Photography, Aperture Foundation, New York

Socha a šperk, SEM 1. - 3. 2009 / 20010 / 2011 - medzinárodné sochárske a šperkárske sympózium hommage á Erna Masarovičová, Galéria Umelka, Bratislava

 

SCHOLARSHIPS AND STUDY STAYS

STIPENDIA A POBYTY

 

1991

Projects UK, Newcastle upon Tyne

 

1998

Cité internationale des Arts, Paris

 

RAN WORKSHOPS

VEDOUCÍ FOTODÍLEN

 

1991

Projects UK, Newcastle upon Tyne

The Brewery Arts Centre, Kendal, Cumbria

 

1992

Højskolen på Samsø

 

1993

PHP (Pražský dům fotografie), Praha

 

1994

PHP (Pražský dům fotografie), Praha

 

1998

Dom fotografie, Tatranská galéria, Poprad

 

2001

M.E.C.C.A., Terezín

 

2003

Prague Summer Seminars, University of New Orleans, Praha

 

2004

Prague Summer Program 2004, Western Michigan University, Praha

 

2005

Prague Summer Program 2005, Western Michigan University, Praha

 

2006

Fotografický workshop “Shakespeare”, Kulturní epicentrum Bazilika, České Budějovice.

Základy portrétni, figurální a reklamní fotografie, Západočeská univerzita v Plzni, Ústav umění

a designu, Ústav celoživotního vzdělávání, Plzeň

Skryté obrazy, Stredoeurópsky dom fotografie, Bratislava

KontAKTfoto 2006, Mezinárodní dílna fotografie aktu, Františkovy Lázně

 

2007

Workshop kreativního aktu, Digiforum 2007, Kongresové centrum Praha, Praha

Letný fotoworkshop 2007, Fotogravity Levice, Banská Bystrica-Králiky

Workshop kreativního aktu, 11. Digiforum, Kongresové centrum Praha, Praha

 

2008

Workshop kreativního aktu, 12. Digiforum, Kongresové centrum Praha, Praha

 

2010

Živé obrazy, Fotojatka, České Budějovice

 

PRIZES

CENY

 

1986

SUOČ, FAMU, Praha

 

1989

KODAK Triennale Preis, 1. Internationale Foto-Triennale, Esslingen

 

1990

Young Photographer, Sixth Annual Infinity Awards, International Center of Photography, New York City

 

1992

Najkrajšie knihy Slovenska, cena Ministerstva kultúry SR za debut knihy Jedno telo jedna duša, Bratislava

 

2006

Fotografická publikace roku, v kategorii Monografie: Miro Švolík – Cesta do středu, Praha

 

IN COLLECTIONS

 

ZASTOUPENÍ VE SBÍRKÁCH

 

Allan Chasanoff Collection, New York City

 

Art Institute of Chicago, Chicago

 

Artothèque du Centre d'Arts Plastiques de Saint-Fons

 

Barends & Pijnappel Collection, Antwerpen

 

Collection de Madeleine Millot-Durrenberger, Strasbourg

 

The Eli Lemberger Museum of Photography, Tel Hai, Galilee

 

Fotograf v zahradě, Praha

 

Galéria umenia Nové Zámky, Nové Zámky

 

International Center of Photography, New York City

 

Moravská galerie, Brno

 

Musée de l’Elysée, Lausanne

 

The Museum of Fine Arts, Houston

 

Museum of Modern Art, New York City

 

Národní muzeum fotografie, Jindřichův Hradec

 

Severočeské muzeum, Liberec

 

Slovenská národná galéria (SNG), Bratislava

 

Uměleckoprůmyslové muzeum (UPM), Praha

 

Van den Eynde & De Jong Collection, Huizen

 

 

My photographic work over the past 36 years could be summarized in five chapters.

 

The first chapter is called "One Body One Soul. They are black and white analogue photographs from between 1984 - 1990. Mostly, they are photographs taken from above in the downward direction. Lying people and objects create, by their bodies and positions, compositions that can be called "live pictures". Both the perspective and the gravitation are disrupted. People can fly, walk on their hands, one man can hold another 30 people above his head, and the like. Individual photographs are arranged into stories in which, what is depicted with some overstatement, are the memories of my childhood, my imagination and dreaming of the period of my puberty and the world of the Slovak folk fairy tales which I loved very much, which I enthusiastically used to read and identify with in my mind.

 

The second chapter of the photographs is called Back to Nature. These black and white analogue photographs are from the years 1992 - 1998. They are photomontages created in the darkroom using two enlargers. These are photomontages of different parts, details of human and animal bodies associated with the landscape. For example, a mountain can be part of the body of a carp, rocks may be a mouth of a man, the confluence of two rivers may be human legs, etc. Photographs express the unity of a human being and the nature and the fact that people can exist only in symbiosis with the nature.

 

The third chapter is called Openings and HOLES. They are black and white photographic collages of the years 1999 - 2006. In the photographs, naked female bodies are displayed, their details, often intimate, sometimes very intimate. In many photographs of this chapter, openings and holes are cut through which details of other photographs can be seen. The photographs have a high degree of eroticism in them which is often encrypted in the form of a mechanical collage. The viewer sometimes understands only after a while what's what and where is where.

 

The fourth chapter (perhaps still unfinished) has been being processed since 2007. It's name is Big Woman Little Man. They are black and white and colour photographs, made digitally. Again, they are montages but they are made using a computer. Men and women are displayed in them, dressed only in their birthday suits. The compositions of their bodies create the world of men and women in my imagination. This imagination is either based on my observation of the real world or on my fantasy. The woman is stronger, bigger; the man is constantly trying to change something about them?   

 

The fifth chapter is entitled Group Portraits. The photographs have been being created since 1991 to the present (2010). They are black and white, colour, analogue and digital. In the photographs, there are groups of people, e.g. employees of companies, school students, etc. The photographs are made using a visual language, generated by methods that are discovered and found in the previous four chapters.

 

The photographs in all chapters are arranged mostly in larger series or cycles. Names of individual photographs or series are complementary to the meaning and sense of their existence. Through the whole body of my work, an imaginary thread meanders which represents my own effort to find a unique and unmistakable visual language in photography. This involves an endeavour to express myself and a desire for adventure in discovering the unknown and not yet tried in the medium of photography. What is achieved and created is not the goal but the way of seeking and finding. So, as my life, my age, my thinking, my world view change, so do my photographs develop and change as well. Photographs are completed and truthful when I recognize myself in them. 

 

 

Miro Švolík

In Prague, Czech Republic, 2011

 

 

我的摄影生涯超过36年,可以总结为五个部分。

第一部分称为“一个身体一个灵魂”,是1984年 - 1990 年间的黑白照片,大多数为俯拍照片。通过人物的姿态、位置及构图俯拍出躺着的人物及物体,当时被称为“现场照片”。照片的透视感及重力感被破坏掉,因此人可以飞,可以在手上走路,可以在头顶上站30个人等等。 个别摄影照片被安排拍摄一些附带说明陈述的故事性题材的照片,比如我的童年回忆、我的梦想、青春期幻想,还有我最喜欢的斯洛伐克明见神话故事等等,我曾经抱着满腔热情去仔细阅读并在脑海中勾勒场景。

第二部分命名为回归自然,1992年-1998 年间拍摄的在暗房中使用两个放大机进行制作的蒙太奇照片。这些蒙太奇照片是将自然景观与拍摄的人或动物的肢体或细节部分联系在一起。例如,一座山可以看做是鲤鱼的身体、岩石可能是一个人的嘴,两条河流的交汇点可以是人的双腿等等。照片表达了人类与自然界的共存的关系,也阐述了人类只有选择与自然共生才能生存。

第三部分叫做启蒙及洞悉,是 1999年 - 2006 年的黑白照片拼贴画。女性裸体出现在照片中,有一些私密甚至是很私密的细节。这一阶段的许多照片,启蒙及洞悉穿越了其他照片所能看到的一些细节。有些照片带有情色色彩,所以以拼贴画的方式加密存储。观看者常常需要花费时间去理解什么是什么,哪里是哪里。

第四部分从2007年开始创作,尚未完成。我将它命名为大女人小男人。同样是蒙太奇照片,有黑白的,也有彩色的,不同的是这次是利用电脑进行的数码照片后期制作。男人女人一丝不挂的展现他们本身,我利用肢体进行构图创建出我想象世界中的男人和女人,而这种想象并不是基于对现实世界的观察或我的幻想。女性变得更强大,而男人总是试图去改变他们?

第五部分题为肖像。照片照片涵盖自1991年至今的一些照片,包括黑白、彩色、拼接及数码照片。在照片系列中,有几组人物肖像,例如企业雇员,学校学生等,照片被排列成一种视觉语言,通过之前四章中提到的制作手法完成。

所有阶段的照片都形成了一个系列或者循环,那些被命名为单独图片或系列的照片是一个相对的补充。在我的所有照片中,一条主线贯穿其中,它代表了我试图去寻找一种独一无二且明朗的摄影视觉语言所做出的所有努力,其中包括表达自我的一种目的,还有一种冒险去探知未知与未尝试过的摄影媒介的渴望。因此,伴随着我年龄、思维及世界观的变化,我的照片也发生着变化。当我在图片中可以认知自己的时候,它们就是完整和真实的。



Miro Švolík

于2011年捷克共和国布拉格